それは訳が悪いのであり日本語のエラーメッセージが悪いのではない定期