pyenvの初期化にはbashとかで
eval "$(pyenv init -)"
とせよとあり、この'-'はUNIXの慣例に照らせば標準出力を表すファイル名としての'-'だと思うのですが
　pyenv init test.txt
とやってもtest.txtができない…