> CNのRegionInfoを取得するところまでは出来たんですが、
のところを補足します。

var CountryCode = "CN";
var CountryName = System.Globalization.CultureInfo.GetCultures(System.Globalization.CultureTypes.SpecificCultures)
　　.Where(a => a.TwoLetterISOLanguageName.Equals(CountryCode, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase))
　　.First().DisplayName;
return CountryName;

で、実行ロケールでの（日本語での）「中国」は取れました。
んで、どこへ "ko-kr" を挟み込めば良いのかが分かりません。

> Application.CurrentCultureか
> Thread.CurrentThread.CurrentCultureを変えるのは?

そーいう力技しかないのかなぁ・・・