ちょっと早合点で書き込んでしまいましたが

[StructLayout(LayoutKind.Sequential, Pack = 4)
struct struct_aa
{
public int aa1;
public int aa2;
}
struct_aa aa;

としたうえで

test(ref aa);

で出来ちゃうんですか!?