文字列の0文字目か1文字目かを取り出している。
あと、リスト内包表記を二重に使っている