ここで質問で合ってるかわかりませんが、質問です
WPFのNuGetでTesseractを入れて使ってるんですが、
DLLをEXEに埋め込みたくなって、いろいろ試したのですが、うまくいきませんでした

一つはcsprojをいじってDLLを埋め込み、スタートオブジェクトを変えてアセンブリを読み込む方法
これはDLLがないと言われてエラーが出ました
もう一つはCostura.Fodyを使った方法で、TesseractEngineのコンストラクタの引数がおかしいと言われます

いずれも埋め込まずに普通に作ると動くので、何かしらが悪さをしてる感じです
DLLからDLLを呼んでいる場合などにマージがうまくいかないとネットに書いてありましたが、それかもしれませんが確証はありません
なにかうまいやり方があったら教えてほしいです