色々試して、以下のようにすると、ほぼ 1px = 物理 1 pixel になった。
こんな方法でよい？

<style>
#div0 {
transform: scale(0.8); // 1.0 / 1.25
transform-origin: top left;
}
</style>

<div id="div0">
実際に表示したいタグ達
</div>