ASCIIコードのエスケープ文字列を変換してくれる標準関数ってなかったっけ?
2文字の "\n" を 1文字の 0x0a に変換してくれるような