DOMにノードを追加すると、DOM APIと直接対話するVanillaを1回呼び出すだけで済みますが、jQueryは多くの操作を実行します（スタックが長すぎて画像に収まりません）。違いは明らかです。

Vanilla：4ミリ秒
jQuery：95.3ミリ秒
Vanilla Javascriptは、追加時のjQueryよりも約25倍高速です。