[[1, 2], [3, 4]] の外側の[ ] を外すには、どうすれば良いですか？
[1, 2], [3, 4] のようにしたい

flatten では、内側の[ ]が無くなる

ary = [[1, 2], [3, 4]]

p ary.flatten( 1 )
#=> [1, 2, 3, 4]