>>553
DataSourceにするのなら>>552が適切な回答だけど補足しておくとImageクラス（下位クラスのBitmapも)の面倒な仕様のせい
表示中の画像ファイルが削除できない問題の解決法
https://dobon.net/vb/dotnet/graphics/drawpicture2.html
他の解決法としてはインスタンスの内容をコピーして元の（ファイルをつかんでいる方の）インスタンスをDisposeしたりImageConverter経由で画像を取得したりする