ほんとADSL爺は日本語読めないね