メソッドBからしか正常に動作しないメソッドCという構図ならそもそも設計が怪しい
メソッドB以外から使われることがないだろうくらいの感じなら
万一使われても別に困らないしprivateで問題ない