Class A a, Class B b, Class C c があって
c = a + b #共通コード
と書いた場合、C言語の
c = 1.0 + 2
みたいな暗黙の型変換をしてくれる場合はコードの共通化がスムースに行けると思う
実際は...
Class A a,b,c #or Class B a,b,c
c = a + b
こんな感じで '+' の定義があれば行ける

たぶんClass の階層構造とタイプしたコードの振舞いここら辺の認識に錯乱が起きて
秩序なき構造を待つClass が記述できる結果オブジェクト指向の概念の考え方に混乱が起きている

CもC++も副作用に対する制限が弱めなので
挙動もプログラムの構造も発狂混乱混沌を含んだものが容易に出来上がる

解決策は、〜〜ツクールで定義したものをC++等のコードで吐き出して
必要に応じ手を入れるじゃないかな
アセンブラで複雑なプログラム何て書かないよね、同じちゃう？