>>728
$argsは配列なので、その中身の一番目を取り出すために$args[0]って書くってことだよ
自分でGetTypeして$argsはobject[]、$args[0]はStringだって確認出来てるじゃん
それに加えて、$argsを書き換えて使うのは混乱するから、$args = [string]$args じゃなくて、$m2v = $args[0] みたいにして、$m2vの方を使ったら？

その上で、>>734 のアドバイスに従って修正したものをpastebinに貼ってみて

相性が気になるなら、「正常に開けない動画ファイル」を「正常に開ける動画ファイル」と同じ場所に同じ名前で置いてみて開けるなら相性じゃないって確認できるよ
c:\abc.m2v ←開ける
d:\[movie]\zz xyz.m2v ←開けない
みたいな状況だとして、(abc.m2vを退避してから)zz xyz.m2vをabc.m2vにリネームしてc:\に置いてみたら開けるんじゃないかな？