無理やりエスパーすると、n=2の場合にA,B,...はすべて
 A=[[[1,2],[3,4]],[[5,6],[7,8]]]
 E=[[[8,7],[6,5]],[[4,3],[2,1]]]
の形をしていて、
 [[[[1,2],[3,4]],[[5,6],[7,8]]],...]
 [[[[8,7],[6,5]],[[4,3],[2,1]]],...]
から
 [[[[[1,8],[2,7]],[[3,6],[4,5]]],[[[5,4],[6,3]],[[7,2],[8,1]]]],...]
にしたいんじゃなかろうか。