そのプラグイン dll が vcのランタイムを要求してて　実行環境にvcのランタイムが入っていない

プラグインdllの性質上　ソフトが自前で LoadLibary するが、そこで失敗する
この際何が主因なのかわからないまま

静的なリンクなら ○○が見つかりませんdialog がでてすぐわかる

プラグインdll　を Dependency Walker なりで そのDLLが必要としてる DLL を確認してみたら？