>>128
「左辺へ代入後に取り出してたら処理が無駄に重くなるから、代入直前の値を返すべき」なんて書いてない
脚注に

> 111) The implementation is permitted to read the object to determine the value but is not required to, even
when the object has volatile-qualified type.

とはあるが, どう実装すべきなどとは書いていないのだから, それは意訳ではなくお前の意見だ