>>339
発売前に英語版のヘルプが入ったCDをMSから送って貰って、それを手分けして翻訳した
Officeじゃないけど翻訳のバイトしてた

>>341
あるけど、今はオンラインヘルプに飛ばされるからネット環境がないと見れない
昔のバージョンはローカル化できたけど今は無理だと思う