>>370
ごめんちょっとずれた回答だったかも
とりあえずexeから見えるところにhtmlが置いてあるなら
webView2.CoreWebView2.Navigate(uri)
のuriにフルパス指定すればローカルファイルの表示はできる
「WebView2 C# JavaScript 連携」でトップに出てくる記事を参考にした

テーブル出力は自分では試してないけど
・C#で動的にテーブルタグ吐いてhtml出力して表示
・連携したJS関数に流し込む
一応どっちでもできるんじゃないかな