普通にcommitしてからdispose()すればrollbackしないんじゃねーの？
原因不明で途中終了されたらrollbackするのは普通に見える。

とにかくデストラクタがC++と同じタイミングで走ってくれれば
C#にdisposeはいらなかったんじゃないのかと初心者のボクは思うわけですよ。