>>204の者です。無事にdxfできました。ありがとうございました。
そして、改良加えたいです。重なった図形と図形(矩形限定)を外径線だけにしたいです。添付の図形のオレンジの部分の線を無くしたい。
ネットで調べてRectangle.Intersect()で座標点を調べて2次元List配列に重なりグループとして図形座標点を振り分けました。2次元めの要素数が複数あれば重なり図形が存在するといった感じです。

ここから先が考えても全く分かりません。
座標点は左下が0を基準に矩形座標10,10-30,50 (左下点-右上点)の様な感じで横30縦50です。

Intersectの様な便利なコードとかあったりするんですか？
伝わらないかもしれませんが...

https://i.imgur.com/52a9CP5.jpg