$button_Select.Add_Clickの中の　$filePath = $dialog_fileSelection.FileName　を　$script:filePath　に変える

そもそもイベントハンドラの書き方おかしくない？
Add_Click{}　じゃなくて　Add_Click({})　でしょ