「京浜東北1本で行ける至近距離だと経路など候補に上がらないのかな」と
思い、試しに「大森⇒茂原」の普通乗車券の購入操作をしましたが、同様に

□　大森
┃
┃　JR東日本線 (東京近郊区)
┃
□　茂原

と表示され、経路などは聞かれず指定もできませんでした。

指定券売機では補正禁止はできないので、東京近郊区発着の乗車券に経路を
聞いてくる意味など無いというか、157条2通り「東京近郊区ならどの経路でも」
な切符しか発券しないようです。