>>127
代々木上原＠小田急電鉄

変読の一種だと思うが、過去スレ含めていくつかある。
　信濃町（しなのまち）→しんのうまち→新能町＠万葉線
　米子（よなご）→まいこ→舞子＠山陽本線
　上下（じょうげ）→あさ→厚狭＠山陽本線
　尾山台（おやまだい）→びぜんたい→備前田井＠宇野線
など。

気の利いた変読結果が出てくるとおもしろいかもね。