>>888
だいたいその案内で良いと思います
ジョルダンの発着ホーム情報は有料版しか使えないんですね
今調べたら、その時間の横浜線の東神奈川着ホームは３番線でしたので、跨線橋の利用が必要になりそうです

Since the arrival platform is #3 at Higashi Kanagawa, please move over the transfer bridge to the opposite platform #1.
くらいかな

>JR大船駅をはじめ職員さんは語学に堪能と聞いておりますので安心ですよね

いや、さすがにこれはどうだか