字がパッと見で似てるだけで別物だし由来は地名なんだし難癖つけるようなことでもない
武蔵小金井の場合は既に新小金井も先にあったしな、後から新無しってのも変だし