どうも __sys_ioctl は勘違いだったみたいですね
/usr/src/lib/libstandard/ioctl.c が本物っぽい気がします

netioctl で取ってきた ifconf 構造体の ifc_buf を、
putcharで1文字ずつ出力してみるとしっかり bge1 の文字が見えるんですが、

↓こんなかんじに
bge08bge0潛ｪvbge0?Iｪvbge18bge1潛ｪwbge1?Iｪwbge1(lo08lo0lo0lo0lo0pflog08flog0tun08t
??s`bdfhjhjjﾜ

パースの部分で失敗してる?んでしょうか?

ifc_name を出力すると '', '8', '', 'pflog0', '', '', '', '', '', 'lo0', '', 'Iｪw', '', '', '', '', '', 'ｪv', 'bge0' となります

netioctl の中身が読み切れないのでいまいち分からないのですが・・・