>>130
~/.Xmodmapに
keycode 211 = backslash underscore
を追加するとか。

>>131
IPA-Gothicやintlfonts, webfontsなどをPortsから手当たり次第にインストールすれば良いはず。