>>921
素人考えだけど、ちゃんと縦に選択できるには、
PDFに「この部分は文字の方向が縦書きだ」
っていう情報を渡さなくちゃいけない訳よね?

それってLuaTeXが対応するとかその次元じゃないと無理では。