でもknuthにとっては和文なんて目的外でしょ