set runtimepath+=/home/i/.vim/vimdoc-ja-master
再度記述

なお、$ vi ~/.vimrc　せずに

vi 起動中にコマンドで　 :set runtimepath+=/home/i/.vim/vimdoc-ja-master も同じか？

:helptags /home/i/.vim/vimdoc-ja-master

これは時間がかかるのか？リターンが返ってこない　

:helptags ~/.vim/vimdoc-ja-master の形式がよかったか

ググる
>この状態ではヘルプタグ情報が作られていないため、Vim起動後に:helptags ~/.vim/docを実行してヘルプタグファイルの更新を行ったほうがよいだろう。