ちゃんと合字で表示される方向で努力してみたら
例えば x11-fonts/noto-serif-jp をインストールして ~/.fonts.conf2 に

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<include>/usr/local/etc/fonts/fonts.conf</include>
<include>/usr/local/etc/fonts/conf.d/</include>
<match>
<test compare="contains" name="lang">
</test>
<edit mode="prepend" name="family">
<string>Noto Serif JP Medium</string>
</edit>
</match>
<match>
<test name="family" compare="eq" ignore-blanks="true">
<string>SymbolNeu</string>
</test>
<edit name="family" mode="assign">
<string>Standard Symbols L</string>
</edit>
</match>
</fontconfig>

と書いて env FONTCONFIG_FILE=~/.fonts.conf2 qpdfview rfa1415_15sep_lect1.pdf で
合字で表示されないだろうか