>>113 の件について追加。
FreeBSD13.0R/amd64＋Wine(i386-wine-devel-6.12)＋
wime4.1.4＋ATOK17(2004)＋emacs-canna-27.2 の
環境下において。

emacs-canna標準の、canna.el使用時の、漢字変換時に、
ごくまれに、WindowsなATOKの変換候補のGUI表示がされる。

もちろん、そのGUI表示で変換候補を選ぶことはできず、
単に描画されるだけです。
この描画は勝手に消えてくれないので、ATOKのプロパティを
表示（wimectrl -s）させて、プロパティをキャンセルすると、
ATOKのプロパティの描画と一緒に消えてくれます。

ただ、「たまになる」だけで確実に再現させることができません。
「標準のEmacs＋yc.el」の時も、ごくごくまれになっていたと
記憶するのですが、条件を思い出せません。

実害はないのですが、一応、そういう現象がある、という事で。

それと、繰り返しになりますが、「標準のEmacs＋yc.el」より
「emacs-canna」の方が、軽いように感じます。
「Emacs LispでCanna」と、バイナリで対応の「emacs-canna」なら、
当然かもしれません。
もう「標準のEmacs＋yc.el」には戻れません。