FreeBSD13.1R/amd64
・pkg(8)からのwine-6.0.4,1
・ホームディレクトリ以下の32bitのWineは、
　i386でmake packageしたwimeのパッチが
　あたったwine-6.0.4_1,1.pkg

この環境で、32bitなxyzzy.exeが動くのを確認しました。
※.wineの新規生成はしていない。

この環境で、i386でgmakeしたwime-4.1.5の動作確認です。

・wimeでの漢字変換はOK。
・wineの引数でATOK17UT.EXEを指定しての辞書Utilityの起動はOK。
・「wimectrl -s」による、ATOKのプロパティの起動はダメ。
　ld-elf32.so.1: Shared object "libX11.so.6" not found,
　required by "wimectrl" ※桁折り済み
　>>233 の助言による、「pkg32.sh install」での
　libX11,libxcb,libXau,libXdmcp は「already installed」でした。