>>911
ああ、なるほど、教科書自体が間違ってるのか。

英語の教科書にたまに「こんな英語ないわい」っていうツッコミは入るが、
それは「不自然な英語というだけで文法的には正しい英語」ではあろうから、
まだいいが、
医学教科書は
「うつ病は脳の病気、薬物治療が必要」
「寝酒アルコールは体に悪いから睡眠薬にしなさい」
とかメチャクチャなこと書いてあるっぽいしな。