定型=世界基準ってわけではなく
日本は村社会が長く続いている国なので角を立てないことが必要だった

だから建前から本音を読み取ることに長けている

それを京都人に例えた訳だよ
実際、元を辿れば偉いさんを批判すると厳罰に処された時代なので柔らかい表現しつつも本音をぶつけ合うってスキルを獲得してるわけ

表立って権力者に逆らわないで生きる処世術
これが日本的定型像