DIR EN GREY 920

[1 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW a3a1-iIWX) 2020/07/12(日) 16:30:56.29 ID:3c/3/w7d0]

本文の一行目の頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
つけること

※次スレは>>950が立てること
立てられない場合は他の人に頼んで代理で立てて貰って下さい

【DISC INFORMATION】
●31th SINGLE DIGITAL RELEASE
『落ちた事のある空』 THIS SUMMER

●NEW LIVE COLLECTION Blu-ray & DVD
『FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17]』　NOW ON SALE

●10th ALBUM NOW ON SALE
『The Insulated World』

【LIVE INFORMATION】
●「The World You Live In」
2020/3/28(土)https://www.youtube.com/watch?v=zTnQLSK80TQ

●TOUR20 疎外
開催中止

残念ながら参加できない方、チケット払い戻し期間があります。忘れずにどうぞ。

●The Insulated World -The Screams of Alienation-
2020/7/23(木・祝)【神奈川県】ぴあアリーナMM
2020/7/24(金・祝)【神奈川県】ぴあアリーナMM


DIR EN GREY オフィシャルサイト
http://direngrey.co.jp
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

前スレ
DIR EN GREY 919
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/visualb/1592441975/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

[2 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 1d01-c9t6) 2020/07/12(日) 16:36:44.94 ID:ovmyL/sQ0]

>>1
あーとう

[3 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 2d65-ipRc) 2020/07/12(日) 17:35:50.27 ID:yq7BfpuR0]

>>1
あーとう

[4 整理番号774 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMfe-PVbk) 2020/07/12(日) 18:31:24.61 ID:JYChTi18M]

>>1
あーとう

[5 整理番号774 (ｽｯｯﾌﾟ Sd4a-jgPi) 2020/07/12(日) 18:46:52.71 ID:dRmI+nfEd]

>>1
あーとう

[6 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4544-b2Fx) 2020/07/13(月) 13:19:43.58 ID:i+7Wt1ZH0]

あーとう

[7 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲ 0d1f-Bqa1) 2020/07/13(月) 13:39:25.72 ID:0isnebNy0]

状況よくないしVIP限定のトークイベントも中止かね？

[8 整理番号774 (ｽｯｯﾌﾟ Sd4a-Fkka) 2020/07/13(月) 14:08:20.91 ID:ab89ADHOd]

それよりパッケ版の受付はよ

[9 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 7602-WMZU) 2020/07/13(月) 17:21:19.95 ID:w7sCWA+/0]

いつものくだらない滑ってるダジャレの乙が無くていいわ

[10 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 7934-8IPq) 2020/07/13(月) 17:51:19.22 ID:DHedJk440]

乙ボロス

[11 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲ 5501-Bqa1) 2020/07/13(月) 18:13:00.45 ID:1+FfQ9TY0]

乙ちた事のある乙

[12 整理番号774 (ｽｯﾌﾟ Sd2a-Fkka) 2020/07/13(月) 18:26:31.02 ID:9sLbfkT9d]

乙踏み

[13 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲ 2a56-mXGD) 2020/07/13(月) 18:27:49.88 ID:wp96dVup0]

DIR数年前のベスト買って好きになったんだけど
曲名が難しくて曲は耳と頭に残るけど未だに覚えられない曲名が多い・・・
みんなちゃんと曲名やっぱ言えるのかな

[14 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 7934-8IPq) 2020/07/13(月) 18:29:25.21 ID:DHedJk440]

言えるよ
一番好きなのはレボリューション オブ ミカインド

[15 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4544-b2Fx) 2020/07/13(月) 18:30:13.28 ID:i+7Wt1ZH0]

アルチェ収録のな

[16 整理番号774 (ｱｳｱｳｶｰ Sa75-oKem) 2020/07/13(月) 18:31:31.80 ID:ZU/mBiNga]

昔グホールも話題になったな

[17 整理番号774 (ｽｯﾌﾟ Sd4a-c9t6) 2020/07/13(月) 18:50:32.27 ID:PLomtbdEd]

ルータス

[18 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 6a01-PllH) 2020/07/13(月) 19:23:00.52 ID:OKdnWMBv0]

ルーツ

[19 整理番号774 (ｱｳｱｳｸｰ MM9d-pkmO) 2020/07/13(月) 19:23:09.98 ID:2oYpB6OtM]

ギャルベージ

[20 整理番号774 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMfe-PVbk) 2020/07/13(月) 20:20:03.91 ID:7xHn6GxNM]

そういえば禍夜想だけは未だに正解がわからない
勝手にまがやそうって読んでるけど合ってるのかな

[21 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲ 0d1f-Bqa1) 2020/07/13(月) 20:35:14.76 ID:0isnebNy0]

まがやそうで合ってるぞ

[22 整理番号774 (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-iIWX) 2020/07/13(月) 20:39:57.87 ID:FCHSiiABd]

公式サイトを英語表示にするのが方法の一つだっけ
インサレの情報が出たとき赫が最初かくって読まれてて公式サイト英語にした人があかって読みを発見した

[23 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4544-b2Fx) 2020/07/13(月) 20:45:39.77 ID:i+7Wt1ZH0]

落ちた事のある空も公式サイトを中国語表示にしたら曾经坠落过的天空になって、それをGoogleの再翻訳にかけると一度落ちた空と出てくるから
「（空に向かって人が）落ちたことがある」ではなく「（空が）落ちてきたことがある）」ほうの解釈が近いのかなと想像してる
あくまでタイトル訳を決めたときの意思でしかないとは思うが

[24 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 5501-qjNw) 2020/07/13(月) 20:59:47.87 ID:Tf3+k94E0]

>>17
にわかファンにおけるルータス率結構高いと思うんだよね
実際知り合いに居たもん

[25 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 1d01-kOhl) 2020/07/13(月) 21:09:38.14 ID:DrquavhQ0]

MARROWの円盤に使われてる写真って何処から引っ張ってきたの？
因みにジャケットは第二次世界大戦のクリミア

[26 整理番号774 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spdd-ipRc) 2020/07/13(月) 21:13:28.25 ID:X3u5Jta+p]

コロナマガ

[27 整理番号774 (ｱｳｱｳｸｰ MM9d-ipRc) 2020/07/13(月) 21:15:54.21 ID:6LkVTSU6M]

ZZガンダム観てたら落ちてくる空ってタイトルでDIRの新曲を連想して、もしかしたらここから取ったのかなと思った

[28 整理番号774 (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-iIWX) 2020/07/13(月) 21:22:36.03 ID:FCHSiiABd]

>>24
ロータスはLotus Reverbっていうエフェクター持ってるから間違わなかったな
なおそのエフェクターを初見でロトスリバーブと読んだ模様

[29 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 692c-ipRc) 2020/07/13(月) 21:44:50.55 ID:b0oH5pNX0]

ハイドラとヒドラってどっちが正解だっけ？俺はずっとハイドラ呼びしてる

[30 整理番号774 (ｱｳｱｳｳｰ Sac1-8IPq) 2020/07/13(月) 21:48:09.12 ID:sE7BGTgHa]

ハイドラ

[31 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW ca4b-2Wno) 2020/07/13(月) 21:57:56.94 ID:OxwbDHhP0]

理由はずっとりゆうって読んでたからもう戻れない

[32 整理番号774 (ｽｯﾌﾟ Sd2a-Fkka) 2020/07/13(月) 21:58:59.36 ID:9sLbfkT9d]

ハイドラヒドラとベルゼブブベルゼバブはどっちも正解で良いはず

[33 整理番号774 (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-BQ8K) 2020/07/13(月) 22:03:21.40 ID:uHZT93U/d]

>>31
俺もそうだった。当時カラオケの曲目見てて、最後の最後にあった時にはへそからウンコ出る勢いで泣いたよ

[34 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4d35-V3MD) 2020/07/13(月) 22:26:53.46 ID:IITTNasY0]

>>23
DIRの翻訳って京に確認とってなさそうだからそうとも言い切れないと思う
ブックレットの英訳とか「そんな解釈する？」っての結構多かったりするし

[35 整理番号774 (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-iIWX) 2020/07/13(月) 22:29:12.89 ID:FCHSiiABd]

残再構築が別曲ならハイドラ再構築も別曲だなと思った

[36 整理番号774 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMfe-PVbk) 2020/07/13(月) 22:35:14.93 ID:7xHn6GxNM]

>>21
ありがとう、すっきりした

>>22
なるほど英語表示か、盲点

[37 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 2663-oKem) 2020/07/13(月) 22:46:42.63 ID:imr4TOCr0]

艶かしき安息、躊躇いに微笑みの躊躇いってたしか歌詩カードにtomadoiって書いてあったけど、そう読むのが正しいのかね

[38 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 1d01-9whI) 2020/07/13(月) 23:06:58.83 ID:zWOhQ02r0]

厨房の頃schweinの椅子がずっと読めず
シュッウェインの椅子って勝手に読んでたが
シュヴァインの椅子だった。

[39 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲ 5501-Bqa1) 2020/07/13(月) 23:32:53.79 ID:1+FfQ9TY0]

repetition of hatred

[40 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4db4-LPNo) 2020/07/13(月) 23:37:33.51 ID:P9IyzcNX0]

>>32
ヒュドラも正解やで

[41 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 7934-8IPq) 2020/07/14(火) 00:06:09.35 ID:h0mM8ers0]

薫がハイドラって言ってたからハイドラって呼んでる
ブロッサミングもベルゼブブ

[42 整理番号774 (ｽｯﾌﾟ Sd2a-Kza+) 2020/07/14(火) 02:06:15.93 ID:J+Y32CKLd]

薫「拝虎やな」

[43 整理番号774 (ｱｳｱｳｸｰ MM9d-pkmO) 2020/07/14(火) 02:33:08.10 ID:mj2qgXXAM]

エ、エゲレス発音だから！

[44 整理番号774 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMfe-PVbk) 2020/07/14(火) 04:42:55.91 ID:zYpzKzyJM]

>>37
公式HPの英文表示でTAMERAIになってる

[45 整理番号774 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMfe-PVbk) 2020/07/14(火) 04:44:51.87 ID:zYpzKzyJM]

Hydraは発音記号的にヒドラにはなり得ないけどなぜか日本では昔からヒドラだったからな
映画のシビルウォー観た時も英語ではみんなハイドラってはっきり言ってるのに字幕はヒドラで違和感すごかった

[46 整理番号774 (ｽｯｯﾌﾟ Sd4a-Kza+) 2020/07/14(火) 05:21:18.32 ID:g/b28uGtd]

古英語つづりのケースや、神話の名詞由来で当て字アルファベットだったりとか、外来時に誤って一般化したケースなどまであるから一概に正誤は断定出来ない

[47 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 6668-ipRc) 2020/07/14(火) 06:33:25.38 ID:llshsu+a0]

>>38
99年頃は今程手軽にネット出来る時代じゃ無かったからスクウェイン待った無しやな

[48 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4db4-LPNo) 2020/07/14(火) 06:38:18.06 ID:Zn2vglod0]

>>45
外国も地域によっても変わってくるからな
サッカー選手のエムバペ、ムバッペみたいなもんだ
ヒドラはヒュドラ→ヒドラの流れだろう

[49 整理番号774 (ｱｳｱｳｸｰ MM9d-pkmO) 2020/07/14(火) 06:41:38.54 ID:WMbaVVoTM]

関係ないけど写真焼き増しを焼きまわして言うやつ嫌い

[50 整理番号774 (ｽｯｯﾌﾟ Sd4a-iIWX) 2020/07/14(火) 08:13:56.18 ID:SH6k+Ctld]

>>38
世代的にシュヴァインシュタイガーがいたから間違わなかったな

[51 整理番号774 (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-LPNo) 2020/07/14(火) 12:33:51.68 ID:3xIaipA0d]

Schweinsteigerの椅子

[52 整理番号774 (ｱｳｱｳｸｰ MM9d-pkmO) 2020/07/14(火) 12:57:24.09 ID:qGiyIIYYM]

>>51
シャウエッセンガー！の椅子

[53 整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 655f-WBjE) 2020/07/14(火) 13:21:31.12 ID:xL8WV24O0]

MACABREの4曲目のタイトルってなんて読むの？

[54 整理番号774 (ｽｯﾌﾟ Sd4a-jgPi) 2020/07/14(火) 13:31:44.39 ID:b+jSKdZUd]

ハイポダーミック シリンジ アン インジェクション