DIR EN GREY 920

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020/07/12(日) 16:30:56.29ID:3c/3/w7d0
本文の一行目の頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
つけること

※次スレは>>950が立てること
立てられない場合は他の人に頼んで代理で立てて貰って下さい

【DISC INFORMATION】
●31th SINGLE DIGITAL RELEASE
『落ちた事のある空』 THIS SUMMER

●NEW LIVE COLLECTION Blu-ray & DVD
『FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17]』　NOW ON SALE

●10th ALBUM NOW ON SALE
『The Insulated World』

【LIVE INFORMATION】
●「The World You Live In」
2020/3/28(土)https://www.youtube.com/watch?v=zTnQLSK80TQ

●TOUR20 疎外
開催中止

残念ながら参加できない方、チケット払い戻し期間があります。忘れずにどうぞ。

●The Insulated World -The Screams of Alienation-
2020/7/23(木・祝)【神奈川県】ぴあアリーナMM
2020/7/24(金・祝)【神奈川県】ぴあアリーナMM


DIR EN GREY オフィシャルサイト
http://direngrey.co.jp
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

前スレ
DIR EN GREY 919
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/visualb/1592441975/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
2020/07/13(月) 20:20:03.91ID:7xHn6GxNM
そういえば禍夜想だけは未だに正解がわからない
勝手にまがやそうって読んでるけど合ってるのかな
2020/07/13(月) 20:35:14.76ID:0isnebNy0
まがやそうで合ってるぞ
2020/07/13(月) 20:39:57.87ID:FCHSiiABd
公式サイトを英語表示にするのが方法の一つだっけ
インサレの情報が出たとき赫が最初かくって読まれてて公式サイト英語にした人があかって読みを発見した
2020/07/13(月) 20:45:39.77ID:i+7Wt1ZH0
落ちた事のある空も公式サイトを中国語表示にしたら曾经坠落过的天空になって、それをGoogleの再翻訳にかけると一度落ちた空と出てくるから
「（空に向かって人が）落ちたことがある」ではなく「（空が）落ちてきたことがある）」ほうの解釈が近いのかなと想像してる
あくまでタイトル訳を決めたときの意思でしかないとは思うが
2020/07/13(月) 20:59:47.87ID:Tf3+k94E0
>>17
にわかファンにおけるルータス率結構高いと思うんだよね
実際知り合いに居たもん
2020/07/13(月) 21:09:38.14ID:DrquavhQ0
MARROWの円盤に使われてる写真って何処から引っ張ってきたの？
因みにジャケットは第二次世界大戦のクリミア
2020/07/13(月) 21:13:28.25ID:X3u5Jta+p
コロナマガ
2020/07/13(月) 21:15:54.21ID:6LkVTSU6M
ZZガンダム観てたら落ちてくる空ってタイトルでDIRの新曲を連想して、もしかしたらここから取ったのかなと思った
2020/07/13(月) 21:22:36.03ID:FCHSiiABd
>>24
ロータスはLotus Reverbっていうエフェクター持ってるから間違わなかったな
なおそのエフェクターを初見でロトスリバーブと読んだ模様
2020/07/13(月) 21:44:50.55ID:b0oH5pNX0
ハイドラとヒドラってどっちが正解だっけ？俺はずっとハイドラ呼びしてる
2020/07/13(月) 21:48:09.12ID:sE7BGTgHa
ハイドラ
2020/07/13(月) 21:57:56.94ID:OxwbDHhP0
理由はずっとりゆうって読んでたからもう戻れない
2020/07/13(月) 21:58:59.36ID:9sLbfkT9d
ハイドラヒドラとベルゼブブベルゼバブはどっちも正解で良いはず
33整理番号774 (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-BQ8K [1.75.235.98])
垢版 |
2020/07/13(月) 22:03:21.40ID:uHZT93U/d
>>31
俺もそうだった。当時カラオケの曲目見てて、最後の最後にあった時にはへそからウンコ出る勢いで泣いたよ
34整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 4d35-V3MD [182.158.93.145])
垢版 |
2020/07/13(月) 22:26:53.46ID:IITTNasY0
>>23
DIRの翻訳って京に確認とってなさそうだからそうとも言い切れないと思う
ブックレットの英訳とか「そんな解釈する？」っての結構多かったりするし
2020/07/13(月) 22:29:12.89ID:FCHSiiABd
残再構築が別曲ならハイドラ再構築も別曲だなと思った
2020/07/13(月) 22:35:14.93ID:7xHn6GxNM
>>21
ありがとう、すっきりした

>>22
なるほど英語表示か、盲点
2020/07/13(月) 22:46:42.63ID:imr4TOCr0
艶かしき安息、躊躇いに微笑みの躊躇いってたしか歌詩カードにtomadoiって書いてあったけど、そう読むのが正しいのかね
2020/07/13(月) 23:06:58.83ID:zWOhQ02r0
厨房の頃schweinの椅子がずっと読めず
シュッウェインの椅子って勝手に読んでたが
シュヴァインの椅子だった。
2020/07/13(月) 23:32:53.79ID:1+FfQ9TY0
repetition of hatred
2020/07/13(月) 23:37:33.51ID:P9IyzcNX0
>>32
ヒュドラも正解やで
2020/07/14(火) 00:06:09.35ID:h0mM8ers0
薫がハイドラって言ってたからハイドラって呼んでる
ブロッサミングもベルゼブブ
2020/07/14(火) 02:06:15.93ID:J+Y32CKLd
薫「拝虎やな」
2020/07/14(火) 02:33:08.10ID:mj2qgXXAM
エ、エゲレス発音だから！
2020/07/14(火) 04:42:55.91ID:zYpzKzyJM
>>37
公式HPの英文表示でTAMERAIになってる
2020/07/14(火) 04:44:51.87ID:zYpzKzyJM
Hydraは発音記号的にヒドラにはなり得ないけどなぜか日本では昔からヒドラだったからな
映画のシビルウォー観た時も英語ではみんなハイドラってはっきり言ってるのに字幕はヒドラで違和感すごかった
2020/07/14(火) 05:21:18.32ID:g/b28uGtd
古英語つづりのケースや、神話の名詞由来で当て字アルファベットだったりとか、外来時に誤って一般化したケースなどまであるから一概に正誤は断定出来ない
2020/07/14(火) 06:33:25.38ID:llshsu+a0
>>38
99年頃は今程手軽にネット出来る時代じゃ無かったからスクウェイン待った無しやな
2020/07/14(火) 06:38:18.06ID:Zn2vglod0
>>45
外国も地域によっても変わってくるからな
サッカー選手のエムバペ、ムバッペみたいなもんだ
ヒドラはヒュドラ→ヒドラの流れだろう
2020/07/14(火) 06:41:38.54ID:WMbaVVoTM
関係ないけど写真焼き増しを焼きまわして言うやつ嫌い
2020/07/14(火) 08:13:56.18ID:SH6k+Ctld
>>38
世代的にシュヴァインシュタイガーがいたから間違わなかったな
2020/07/14(火) 12:33:51.68ID:3xIaipA0d
Schweinsteigerの椅子
2020/07/14(火) 12:57:24.09ID:qGiyIIYYM
>>51
シャウエッセンガー！の椅子
2020/07/14(火) 13:21:31.12ID:xL8WV24O0
MACABREの4曲目のタイトルってなんて読むの？
2020/07/14(火) 13:31:44.39ID:b+jSKdZUd
ハイポダーミック シリンジ アン インジェクション
2020/07/14(火) 13:37:09.72ID:zYpzKzyJM
久々にカラオケ来たらパセラにTIW全曲入ってたわ
いつからだろ
2020/07/14(火) 14:15:44.76ID:4BIDAZCF0
>>55
マジ？？サイトとかある？？
2020/07/14(火) 14:40:07.08ID:4BIDAZCF0
すまん自己解決
鯖落ちかと思ったら回線悪かっただけだった
2020/07/14(火) 15:19:02.07ID:6WGo7EtUH
DAMにも入って欲しい。
59整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW dd34-oxNQ [124.219.166.139])
垢版 |
2020/07/14(火) 15:31:32.65ID:lzhXJKE10
こういうの入る入らないってどういう基準なんだろう
DAMはTIWでも入ってたり入ってなかったりだね
JOYSOUNDに至ってはほぼ入ってない
2020/07/14(火) 15:47:43.27ID:xL8WV24O0
>>54
ありがとう
2020/07/14(火) 16:25:06.23ID:FWilITI20
dirとか歌うんだねみんな
2020/07/14(火) 16:51:31.20ID:Fkt3E+6+d
DAMもリクエスト済曲一覧にTIW曲殆ど入ってるんだけどね
随分前からこの状態だからもう入らんかも
2020/07/14(火) 17:20:16.76ID:XHqRKkKw0
パセラは6/1からTIW全曲入ったみたいだ
パセラオリジナルって書いてある
DAMやJOYなどの機種関係なく会社独自で入れることってあるんだな
2020/07/14(火) 17:23:03.70ID:XHqRKkKw0
>>61
ヒトカラでTIW全曲歌ってきたよ
楽しい
2020/07/14(火) 17:37:28.20ID:h0mM8ers0
ストレス発散にもいいしいろんな曲歌うな
バラードも低音から高音まで出すことになるから楽しいし
66整理番号774 (ｽｯｯﾌﾟ Sd4a-BQ8K [49.98.132.211])
垢版 |
2020/07/14(火) 19:23:23.28ID:wQ6MOvpVd
パセラってなんやねんw
2020/07/14(火) 19:25:43.17ID:nQMNov0L0
なんかでっけえパンが出てくるカラオケ屋でしょ
2020/07/14(火) 19:53:51.40ID:Do22L9VN0
celebrate empty howls(c.e.h.？)歌ってみたいな
2020/07/14(火) 20:14:10.08ID:FWilITI20
dirとか歌うんだねみんな
2020/07/14(火) 20:19:24.13ID:EBPZHVAT0
>>69
DIRのコピーバンドやってたしな
2020/07/14(火) 20:40:33.83ID:4RkzBinD0
パセラって初めて聞いたわ
2020/07/14(火) 20:57:22.78ID:Zn2vglod0
>>59
もう単純に需要なんじゃ
2020/07/14(火) 20:58:20.59ID:Zn2vglod0
>>62
もっとみんなでリクエストしないとってことかな？
2020/07/14(火) 21:03:29.49ID:d1PfmSTU0
パセラってアキバんとこにあるあれか

ワイの音域だとファイナル辺りなら出る。ラストはちゃんと出ないけど、がなってごまかす
2020/07/14(火) 21:35:03.87ID:/z19MqVH0
戸惑い（とまどい）
躊躇い（ためらい）
>>37、後者が正解
2020/07/14(火) 21:36:35.20ID:/z19MqVH0
詩踏みにも躊躇い傷って歌詞があるし
2020/07/14(火) 21:40:32.22ID:aZXxFe640
そういや極彩色は素で間違えたのかわざとなのか・・・
2020/07/14(火) 21:48:57.60ID:7OoQ5eOIp
てかカラオケって空いてんのか、今
2020/07/14(火) 22:22:32.09ID:XHqRKkKw0
パセラって普通に全国区で通じると思ってたけど、基本は都内であとは横浜と大阪に少ししかないんだな
すまんかった

https://i.imgur.com/fN6gQfL.png
https://i.imgur.com/cwpsPVJ.png
2020/07/14(火) 22:23:43.26ID:7OoQ5eOIp
なんでこんなにマイナーなんだ………！！
2020/07/14(火) 23:12:10.77ID:9kbMx0VB0
極彩色はPIERROTも間違えてたな
2020/07/14(火) 23:28:04.05ID:4BIDAZCF0
パセラはゼメキスカフェの会場にもなってたとこだよね
2020/07/15(水) 00:50:49.52ID:yYG7PaJA0
>>79
地方民だけどマイナーなV系バンドの曲が入ってるってことで知ってる
2020/07/15(水) 01:14:43.69ID:g+xUXKYOr
kategorizeとかもあるしわざと間違えてると思ってた
2020/07/15(水) 01:17:18.28ID:3BoTStSa0
フィルスのシングルで表記がFHLTHになってるのは何だったんだろう
2020/07/15(水) 04:17:14.02ID:jlsg7AEEd
sukeの曲だけど羅針盤をらせんばんって言ってるのもわざとなんかな？
2020/07/15(水) 04:46:39.50ID:2PrSAHV1M
？？？「たけしさんが言ってたんですけど映画で役者さんがセリフを多少かんでも演技よかったらNG出さずに使うって、歌もね、多少歌詞間違っても気持ち入ってれば撮り直さないんです、あえてね」
2020/07/15(水) 06:29:05.93ID:6zv22Uxv0
>>86
おい、それは触れるな！
89整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW ed01-mhTZ [60.114.43.222])
垢版 |
2020/07/15(水) 07:30:11.18ID:GTFNPF/W0
>>86
みんなわかってると思うけど単に滑舌悪いだけだぞ
2020/07/15(水) 07:36:07.70ID:/06RXbAq0
>>86
ライブだとらしんばんw

後やっぱディルではシングル凌辱のれきじょこだろう
2020/07/15(水) 08:27:47.58ID:P515gVRZa
そういえばぴあアリーナのVIPチケットの人ってなんかお知らせ来たのか？
2020/07/15(水) 10:03:09.35ID:Q7pUWz5u0
鵜呑みに飲み込んだ〜
2020/07/15(水) 10:52:45.72ID:PXsn2G5w0
滑舌関係で言えば
ぼんせんがめっちゃ好き

わかる人にはわかる
2020/07/15(水) 10:57:31.25ID:ByIYsJxI0
ｶｵﾙｧｼﾞｭｳｶﾞﾅﾘﾋﾋﾞｸ ﾍｯﾄﾞﾚｽﾍﾞｲ！！！　ﾛｯﾃﾝﾏｲﾔｰ！！>
2020/07/15(水) 11:20:14.15ID:FxvhZrXZa
ぴあアリの返金案内早くしてくれないかな
あんまり時間経つとうっかり見逃しそうだ
2020/07/15(水) 17:40:37.22ID:myj+0Jkv0
パンチラファイヤー
2020/07/15(水) 17:43:53.86ID:/aGRJcNYa
哀れ悲しむ化けの皮
2020/07/15(水) 17:57:56.15ID:FKXYPdIP0
ルナフェスの人間を被るの滑舌がツボ
2020/07/15(水) 17:59:15.25ID:vBW9/OJw0
哀れ悲しむ化けの皮ってアルバムだとしれっと漢字直ってたんだっけ？
2020/07/15(水) 18:33:59.69ID:MV4UQ02p0
24シリンダーはにじゅうよんしりんだーと読んでたから
トゥエンティーフォーシリンダーだと知ったときにお前そんなシャレた名前だったのか…と思った
2020/07/15(水) 18:35:18.19ID:ByIYsJxI0
個が入ってるからねー
2020/07/15(水) 18:41:22.09ID:omtNMvf+0
ルナフェスまたやってくれないかなあ
まあこんな状況じゃどうせしばらく無理だろうけど
2020/07/15(水) 18:45:21.10ID:yYG7PaJA0
ダムのホームページで調べたらdead treeと濤声の間にあったわ
インフェルノってジ・インフェルノなんだな…
2020/07/15(水) 18:55:14.43ID:1Vlngzpo0
トゥウェンティーフォーシリンダーは単なる英訳じゃなくて？
105整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 8d35-GApJ [182.158.93.145])
垢版 |
2020/07/15(水) 19:06:24.41ID:3aMYNPpS0
肝臓で歌う男
2020/07/15(水) 20:29:21.45ID:CfvBafJG0
>>103
中学の英語で習うけどな。今は小学校かもしれんが
2020/07/15(水) 20:36:14.78ID:7jrRifZsM
まあ京もわかってないけどね
The Inside Mindを明らかにザで発音してるし
2020/07/15(水) 20:58:19.87ID:uomsfHSKd
肝臓で歌うタイプなんで
2020/07/15(水) 21:21:32.35ID:qH9gE/Pa0
そもそも羅針盤すら読めない中卒だからな
2020/07/15(水) 21:29:27.98ID:qv1H5fz3a
アンチ乙
ライブでは｢らしんばん｣って言ってるから
2020/07/15(水) 22:21:58.09ID:yYG7PaJA0
>>106
最初のTHE読まないでインフェルノだけだと思ってたファイナルみたいに
2020/07/15(水) 22:29:56.37ID:jx9rPZefa
まあ強調する時は「ザ」って言うこともあるみたいだし
113整理番号774 (ﾜｯﾁｮｲW 8d35-GApJ [182.158.93.145])
垢版 |
2020/07/15(水) 23:31:20.13ID:3aMYNPpS0
ザとジはネイティブでも発話するときはてれこになったりすることはある
言葉に詰まった時とか
2020/07/15(水) 23:33:16.21ID:rFx6BHiV0
羅針盤は滑舌が悪いだけ

鵜呑みに飲み込むのは頭が悪いだけ
2020/07/15(水) 23:34:32.46ID:3BoTStSa0
♡
2020/07/15(水) 23:34:38.22ID:3BoTStSa0
❤︎
2020/07/15(水) 23:38:33.40ID:Q7pUWz5u0
激情この〜は歌詞にない部分を即興で入れ込んだだけだよね？
2020/07/16(木) 02:00:33.30ID:Yk6a2oAf0
>>114
鵜呑みに飲み込む長年イジられてるけど
よく理解することもせず飲み込んだ幻想って意味合いにはならんのかね

語感的にしっくりこないのはわかるがw
2020/07/16(木) 02:15:36.40ID:NQrIh3570
旅行に行くとか頭痛が痛いの系統
2020/07/16(木) 03:36:33.31ID:+ks5VQVE0
みんなはTシャツ予約した？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。