わいなら、こうやって引用する(笑)



約60年前に翻訳家の池田健太郎が、神西清(作家、翻訳家)に敬意を表した文から

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


書くべき何物もないということは自分が無いということである
そんな自分が翻訳をしている以上、自分は翻訳機械にすぎないのではないか

中略

作家とは自己を失わぬ強い性格の謂である

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

無能の歌手が無能だからって他人の人気ヒット曲カラオケという名の、
便乗ラクチン仕事に手を出したら、それ以下はもうないという

何故なら既にカラオケ機械だからです