「一太郎」で縦書きの約物が横書き表示される不具合、「April 2018 Update」が原因か
「Microsoft IME」や「ワードパッド」などのアプリケーションでも発生
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1122116.html
（株）ジャストシステムは15日、縦書き文書に入力したダッシュ（―）やリーダー（…）が「一太郎」で
横書き表示される現象が発生していることを明らかにした。
同社は「Windows 10 April 2018 Update（バージョン 1803）」の問題であるとしており、
現在Microsoft社が原因の調査を行っているという。

ダッシュやリーダーなど、縦書きフォントの約物が横書き表示される問題は、「Windows 10 April 2018 Update」を
適用した環境でのみ発生し、それ以前のバージョンでは発生していないとのこと。
また、「Microsoft IME」や「ワードパッド」などのアプリケーションでも発生することがあるが、
フォントによっては発生しないこともある。