なんだ、マジでこれは正しい動きで問題も発生してないって書いてあるじゃんかｗ
目が良いなら59Hzって書いていても、60Hzであることに気づくはずだしな
あれあれ？59Hzで表示されてると思っちゃったの？ぷぷぷｗ

https://support.microsoft.com/en-us/help/2006076/screen-refresh-rate-in-windows-does-not-apply-the-user-selected-settin

解決
何もする必要はありません。

この現象は、59.94Hzではなく60Hzであることを報告するモニターおよびテレビ用の仕様です。
これらの値がドライバに送られる前に、59Hzと60Hzの両方が59.94Hzに変換されます。
したがって、ディスプレイは59Hzと60Hzで同じです。