http://www.donga.com/jp/article/all/20200117/1954491/1/

トランプ氏、「中国、北朝鮮問題で支援...美しいチェスのよう」

トランプ米大統領は１５日（現地時間）、北朝鮮問題と関連して、「中国が米国を助けている」と強調し、
中国の持続的な協力を求めた。また、米国と中国、北朝鮮の関係をポーカーやチェスに例え、
３国の外交的利害関係が複雑に絡まっていることを強調した。

トランプ氏は同日、米中の第１段階の貿易合意署名式が終わった後、演説で、中国との全般的な関係に言及し、
「中国が北朝鮮問題において、私たちを助けている」と述べた。
そして、「中国は自分たちができることで、私たちを支援している」とし、
「習近平主席に尊敬心を抱いている金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長に対して、
中国は非常に協力的」と話した。中国の協力を称え、
間接的に「もっと協力せよ」というメッセージを出したとみえる。

また「これは非常に美しいチェスあるいはポーカーのようだ」とし、
「これは私が見たどんなチェッカーゲームよりもすごいので、チェッカーという言葉を使うことはできない」と話した。
チェッカーはチェスのような版を使うゲームだが、チェスに比べてはあまり複雑でない。
トランプ氏は、「これは非常に美しいモザイク」と付け加えた。
利害関係が複雑に絡まっている中国、北朝鮮問題を扱うことが、
駒の動きを見て頭脳の戦いをしなければならないチェスやポーカーに似ているということのようだ。

トランプ氏はその後、中国代表団との昼食会でも、再び北朝鮮問題を取り上げ、
「私たちは非常に緊密に協力するだろう。私たちの利益のために、また世界の利益のために協力する」と述べた。
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured