日本語でゲーム制作情報と言ったら、4gamerとかでも産業とかハード系のコラムがでることあるよ
あとあんまよくないけどgigazineがcedecの全文起こししてる。

フォーラムは聞かないなぁ。各サークルとか会社でまとまってて外に出さないとか、
外国のフォーラムが情報集まってるからねぇ。
英語と日本語フォーラムが併設されてるサイト行っても日本語掲示板は閑古鳥鳴いてるよね。