原因判明。アホなミスでした。
やっぱり当初の置換表に変なデータが登録されているのが正解だった。

残した課題のうち1つもできた。