Quaternionを作成して返すか、そのQuaternionにセットするかの違い