日本語は"Pride"と"Self-Esteem"の違いを無視して『プライド』でまとめちゃってるから、日本はおかしくなってるのさ
似ているようで正反対な性質を区別していないのだもの