未だ詳しく掴めていないのですが、そのままやるのであれば頂点数を増やすか（同じ座標なのに違う頂点）、>>950さんが言っているようにシェーダーを変えるか、でしょうか？
それほど頂点数は多くない（ローポリだけに）ので、今回は頂点数を増やして解決しようと思います。
ありがとうございました。