他のMODから移植はできるのなら、OpenBoR StatsやChronoCrash ModdersToolがあればアレンジを加えることは簡単だと思います。
双方ともWindows10での基本的な動作は確認できてます（一部エラー落ちしますが、こまめにセーブしてれば大丈夫）。
MUGEN用のエディタ、SAEやFightersFactory等もあると便利ですよ（絵を登録してアニメーションさせるとき便利）。
位置関係（offset）や攻撃範囲、被弾範囲などは上記ツールが無いとやってられませんｗ
〜な感じのキャラ作りたいけどジャンプさせたら攻撃出せずに着地しちゃった。的に少し具体的に質問したら答えてくれる方もいらっしゃると思います。
一対一の対戦格闘ゲームみたいに厳密に作らなくても、それっぽく動いてればOKだと思うので、気楽に作ってゆきましょう。