なかなか理解しづらいですね
transformインスペクタに回転やスケールがあるのに、行列を使わなければいけない理由はなんでしょうか？これらの変数値をいじればいいだけのような気もするのですが、